Au cours de l’été 2015, Labo’Life a accueilli une étudiante française pour son stage de fin d’année. Sophie de Larminat est étudiante en traduction, communication et management dans une grande école parisienne. Elle a participé à différents projets de communication du laboratoire.
« Sur l’île de Majorque en Espagne et dans d’autres villes d’Europe, quelque quinze personnes manient professionnalisme et plurilinguisme pour assurer la communication de Labo’Life.
Le laboratoire élabore des formules de micro-immunothérapie pour aider le système immunitaire à moduler ses réponses pour qu’elles soient adaptées aux agressions. J’ai découvert cette thérapie prometteuse et respectueuse de l’être humain en même temps que je suis entrée dans l’entreprise pour réaliser mon stage et valider le Master 1 en Traduction et communication interculturelle de l’ISIT.
Sous la responsabilité de Madame Belman et de Mademoiselle Gafton, respectivement responsable du département Communication et maître de stage, j’ai été principalement chargée de traduction, relecture, rédaction et transcription espagnol-français et anglais-français. Un stage sur mesure au cours duquel j’ai bénéficié d’un accompagnement solide et formateur.
Le séjour majorquin a donc représenté pour moi une excellente opportunité professionnelle puisqu’après un baccalauréat scientifique au lycée Saint-Louis de Gonzague et une année à la Faculté de Médecine Paris Descartes, je me suis engagée dans des études de traduction pour m’orienter vers la communication technique et scientifique.
À l’issue de trois mois passés au sein d’une PME en croissance de l’industrie pharmaceutique, je remercie sincèrement mes supérieurs ainsi que leur équipe d’avoir consacré leur temps et leur expérience pour me permettre de contribuer aux projets de Labo’Life. »